- Mitt namn är mr Kill. - Ett namn värt att dö för.
521 km/t. Det är ett nytt personligt rekord, chefen.
Tvåans justerraket löste ut igen. Fixa det.
Trevligt att ni kunde komma, mr Bond.
- Vad tyckte ni om min körning? - Som en man på väg att förlora kontrollen.
Det är bara då man vet var gränsen går, innerst inne.
Ta Donald Campbell, 1967. Bluebird, hastighetsrekord på vatten.
- Campbell dog under returåket, eller hur? - Ja, men han dog under jakten på en dröm.
- Är inte det ett bra sätt att dö? - Jag vill helst inte dö alls.
Jag ser att ni inte jagar drömmar. Ni lever dem.
En av fördelarna med att aldrig sova, mr Bond.
Jag måste leva mina drömmar.
Dessutom finns det gott om tid att sova när man är död.
- Mr Bond. - Ms Frost.
Jag ska visa er till ert rum.
Ett ispalats. Ni måste känna er som hemma.
Alltihop är byggt för kvällens uppvisning.
Jag har hört att människan har ett behov av perfekt balans mellan värme och kyla.
Byggt på en sjö. Jag hoppas Graves har tänkt på allt.
- Vad är det för egendom jag såg här intill? - Diamantgruvan. Och Gustavs privata bostad.
Tack.
Här bor ni.
Underbart.
Vill ni visa mig något mer?
Vodka Martini med mycket is om ni kan undvara det.
En mojito?
James!
Är du här för pingvinerna den här gången? Eller för utsikten igen?
Just nu är jag bara intresserad av utrotningshotade arter.
Inkluderar det mig?
Beror på vad du tänker hitta på den här gången.
Vadå? Jag lämnade dig i en explosiv situation. Du är en stor pojke-
-så jag räknade med att du kunde ta hand om dig själv.
Inte konstigt att dina förhållanden inte håller.
Jag är en tjej som inte tycker om att känna sig bunden.
Du ser förfärlig ut.
Du ser inte så bra ut, du heller.
Känner du fortfarande av bieffekterna?
Sömnlösheten är permanent för mig.
En timme i drömmaskinen håller mig frisk.
Vad har hänt med dig?
- Bond. - Han vet inget.
Jag har varit så här nära honom, och han visste fortfarande inte vem jag egentligen var.
- Träffade du min far efter ditt "utbyte"? - Ja.
- General Moon sörjer fortfarande din död. - Min död.
Mr Bond.
- Och ms... - Swift.
- Från tidskriften "Rymd och Teknologi". - Verkligen?
Jag antar att mr Bond har förklarat sin "big-bang-teori"?
Jadå, jag tror att den har trängt in.
Visningen börjar om fem minuter. Ska vi?
Ska vi?
- Inte Jinx längre? - Jag kommer alltid vara en "Jinx" för dig.
Som ni vet, försöker jag alltid ge planeten något tillbaka för vad den givit mig.
Dessa små skärvor från himlen, som också kallas diamanter.
Diamanter är inte bara värdefulla stenar. De är av samma stoff som drömmar.
Och ett medel för att förverkliga drömmar.
Tänk er att kunna bringa ljus och värme till de mörkaste platserna på jorden.
Tänk er möjligheten att kunna skörda året om, bringa ett slut på hungersnöd.
Tänk er...
En extra sol, skinande som en diamant på himlen.
Varde ljus.
Jag ger er Ikaros!
Ikaros är unik.
Dess unika silverskal andas in solens ljus och andas ut det försiktigt mot jordytan.
Ni har ingen aning om hur mycket Ikaros kommer att förändra er värld.
Och nu, låt oss upplysa aftonen med vår egen inre strålning.
Vlad, visa mig ändringarna.
Här är självförsvarsmekanismen som ni bad mig bygga in.
- 50.000 volt? - 100.000.
Laddad...
- ...och mycket farlig? - Mycket.
Vad gör du här? Upp med händerna.
Inkräktarlarm!
M varnade mig för att det här skulle hända.
Det var därför du kämpade så hårt att inte vara intresserad av mig.
Herregud, du är ännu värre än vad som stod i din mapp.
De ser inte så övertygade ut. Kom igen, visa lite inlevelse.
Kom ihåg, jag vet allt om dig, 007.
Sex till middag. Död till frukost. Men det biter inte på mig.
- Inte? - Nej.
- Du börjar bli bra på det här. - Sluta. Är vi fortfarande iakttagna?
- Nej, de gick för längesen. - Herregud, du är ju omöjlig.
Kom igen, vi går härifrån.
Du borde stanna här i natt.
- Fortsätta med charaden som älskande. - Okej.
Jag måste erkänna att jag beundrar din självkontroll.
Du var här i hela två timmar innan något sprängdes.
Fortsätter du så här kommer vi båda att bli dödade.
Berätta vad som egentligen hände i Nordkorea.
Jag blev förrådd...
...inget annat.
En risk med jobbet.
- Det är vansinne, du är ju en 00:a. - Det är bara ett nummer.
James...
Var försiktig.
Gå tillbaka till ditt rum. Jag kommer tillbaka och hämtar dig.
Varför vill du döda mig?
Tyckte att det var det enda humana att göra.
Vem har skickat dig?
Din morsa.
Och hon bad mig berätta att hon är besviken på dig.
Jag ska berätta en hemlighet för dig.
Den här gruvan är en bluff. Men lasrarna...
...är verkliga.
Hon tänker inte snacka.
- Då ser vi till att det blir permanent. - Vi använder lasern.
Smutsa inte ner, bara.
- Jinx? - James! Stäng av den, stäng av!
James! Jag behöver lite hjälp här!
Stäng av den!
Annars blir jag bara hälften av den tjej jag brukade vara!
Så, tjejen som hatar att känna sig bunden?
Tänker du ta loss mig från den här grejen?
- Vad är du? CIA? - NSA.
- Hallå, vi är på samma sida. - Betyder inte att vi är efter samma sak.
Självklart gör det det...
Världsfred, villkorslös kärlek, och din kompis med den dyra acnen.
- Zao? - Ja, Zao.
Han är där bak, med nån konstig psykedelisk ljusmask.
Han tog förmodligen med den från kliniken på Kuba.
Det kan han inte ha gjort. Den fanns redan här.
Den tillhör en annan korean.
Hans chef.
Jag tror att vi behöver ett handtag från Kill, så vi kan komma härifrån.
Jag har en bättre idé.
GODKÄND
- Jag går tillbaka upp. - Vänta...
Gå till Miranda först. Hon tillhör MI6.
- Jag vill ha henne härifrån. - Och vad ska du göra?
Oavslutade affärer.
Så du lever för att dö en annan dag.
- Överste. - Äntligen.
- Jag trodde aldrig att du skulle komma på det. - Gjorde det ont?
- Genterapin. - Du kan inte ens föreställa dig.
Bra.
- Jag är glad att höra det. - Men jag har fått kompensation.
Som att se dig famla i mörkret.
Låta dig leva en dag i taget bara för att se om du blir nåt klokare.
Det har varit skoj.
Det roliga är på väg att dö ut.
Vi träffades bara som hastigast, du och jag.
Men du lämnade ett varaktigt intryck.
När ditt ingripande tvingade mig att byta ansikte-
-valde jag den avskyvärda Gustav Graves, med dig som förebild.
Med vissa ändringar.
Som den oförsvarliga självsäkerheten.
Och din stora spydighet. En försvars- mekanism för att dölja dina brister.
Min försvarsmekanism finns här.
Jaså, ms Frost är inte den hon utger sig för att vara.
Utseendet kan vara vilseledande.
Ja...
Förresten, kom du på vem det var som förrådde dig i Nordkorea?
Det är bara en tidsfråga.
Du övervägde aldrig att leta inom din egen organisation?
Hon fanns rakt under näsan på dig.
Det var så smart av dig att ta pistolen med till sängs.
Ja... Arbetsskada.
Du förstår, jag har en gåva.
En instinkt för att upptäcka folks svagheter.
Din är kvinnor. Hennes och min är vinst till varje pris.
När jag arrangerade överdosen för den riktiga vinnaren i Sydney-
-så vann jag själv en helt egen MI6-agent.
Jag fick allt till mitt förfogande.
Hennes intelligens, hennes talang-
-till och med hennes kön.
Det mest perfekta vapnet av alla.
Hallå?
Miranda?
Det kommer andra efter mig. Det vet du.
Du menar din amerikanska vän Jinx.
Som snart kommer att bli offer för en tragedi.
Ett ispalats kan vara väldigt förrädiskt.
Ge hit leksakerna.
Vet du, jag har saknat din gnistrande personlighet.
- Vad tycker du om den slutklämmen? - Döda honom.
Jag njöt av gårdagen, James. Men nu är det verkligen död till frukost.
Döda honom!
Döda honom. Nu!
- Han slapp undan. - Det spelar ingen roll.
Nöjet med att döda ligger i jakten.
För hit generalerna.
Mina herrar. Jag lovade er en demonstration.
Nu kommer ni att få se Ikaros verkliga styrka.
En västerländsk spion flyr, men han kan inte gömma sig.
Ikaros låser fast sig på värmens signatur-
-och koncentrerar solens energi.
Chefen, han slog ert rekord.
Tid att säga ifrån.
Global uppvärmning är förfärligt.
Fina rörelser. Precis som Bond.
Han var ganska spänstig i går kväll också.
Pippade han dig? Jag visste inte att han var så desperat.
Tja, han kommer inte tillbaka efter dig.
Han dog flyende. Försökte rädda sitt eget skinn.
Den är ganska välsydd.
Jag hoppas den inte krymper när den blir våt.
Vi kommer snart att segra.
Ni har en timme på er att avsluta det här. Sätt fart.
Kom igen, Jinx. Var är du?
Alla enheter, rapportera! Nu!
TERMISK AVBILD
"Varning. Anpassningsbar kamouflering ur funktion".
Dags att ge amerikanskan sitt bad.
"Anpassningsbar kamouflering återställd".
Vlad, betyder ordet "ergonomi" något för dig? Människa, maskin...
Det här är fortfarande en resväska. Gör den färdig, okej?
Kom igen. Det är varmt härinne. Kom igen. Kölden har hållit dig vid liv.
Den måste ha hållit dig vid liv. Kom igen.
- Varför dröjde du så länge? - Satt fast i trafiken.
USA:s kommandobunker. Nedrustat område, Sydkorea.
Agent Johnson.
- James. - Charles.
Okej, berätta vad som händer.
Ytterligare en stor division har mobiliserats norr om DMC.
- Det är 80.000 man, och ökar. - Och ytterligare en miljon i reserv.
Moons far kommer inte tillåta att det här resulterar i krig.
General Moon är arresterad. Extremisterna iscensatte en kupp i går kväll.
Faktum kvarstår att du medvetet vilseledde mig genom att blanda in Bond.
Du berättade om din agent på den kubanska kliniken...
Då hade hon varit död för längesen. Det skulle er mullvad förvissat sig om.
Vi hade inte haft nån mullvad alls om du avslöjat-
-att ms Frost och Moon fäktat på Harvard tillsammans.
Att veta vem man ska lita på betyder allt i den här branschen.
Ser man på. James Bond. Lagom till fyrverkerierna.
Låt oss komma till saken.
Vi är på DEFCON 2-
-och om nord går söderut, kommer de att göra det rejält.
Man promenerar inte bara rakt in i världens största minfält.
Man behöver ett övertag. Ikaros.
Vi tar hand om den. Med en A.S.A.T missil.
- Om en timme. - Var är Graves?
- På en nordkoreansk luftbas. - Där vi inte kan komma åt honom.
Ni kan inte. Men det kan jag.
Vi är här om läget skulle trappas upp, inte för att förvissa oss om att det gör det.
Inga intrång i Nord. Presidenten gav mig en direkt order.
Det har väl aldrig hindrat dig?
Du får fatta ett eget beslut. Jag skickar in 007.
Tror du att jag skulle överlämna det här i händerna på britterna?
Du följer med honom.
Vi närmar oss uthoppsplatsen.
Okej, kom igen.
De är inne i nordkoreanskt luftrum.
Slappna av, Robinson. Om inte vår radar kan se de där stilettplanen-
-så kan inte Nordkoreas det heller.
P'YONGYANG LUFTBAS NORDKOREA
Chefen, de har avfyrat mot Ikaros.
Låt den stå på automatisk.
Jag hoppas ingen här är skrockfull.
Det där är en enorm spegel som vi ska krossa.
Herregud!
Mobilisera de sydkoreanska trupperna. Och ge mig presidenten, nu!
Fortfarande inget nytt från Bond?
Fordon.
En del höjdare.
Det är han.
- 300 meter. - Avdrift: 1,5 grader.
Vi måste ombord på det där planet.
Du där. Hämta hit min far.
Far...
Jag beklagar att vårt möte blev så här.
Har du inte förstått att det är jag?
Jag känner inte dig.
Du har alltid haft svårt att acceptera mig. Det underlättade min tid i exil.
Men jag har inte glömt det du lärde mig:
"I krig söker den segerrike strategen alltid strid efter att segern är säkrad".
Du ser, far. Jag kommer ihåg min krigskonst.
Och det här garanterar vår seger.
Min son.
Vad har du gjort med dig själv?
Kom, far.
Se din sons uppståndelse.
I samma stund den där träffar 38:e bredd- graden, slår vi till med allt vi har.
Det är kanske inte tillräckligt.
Förstår du, far?
Ikaros rensar minfältet, och skapar en motorväg för våra trupper.
Om amerikanerna inte flyr, kommer Ikaros att förgöra dem.
Japan är en insekt som väntar på att bli mosad.
Och väst kommer att skaka av rädsla.
- Amerikanerna kommer att skicka atombomber! - Ikaros kommer att ödelägga dem från himlen.
Du kommer att förgöra oss!
- Skulle du döda din egen son? - Den son jag kände dog för längesen.
Far... jag är besviken på dig.
Varning! Manuell styrning!
Sådär, ja.
Du dyker då upp överallt. Ge mig pistolen.
Vänster hand.
Såja...
Släpp den!
Det ser ut som om dina vänner har stuckit.
Sätt den på autopilot. Kom igen.
Såja. Duktig flicka.
Det funkade inte att dränka dig.
Jag måste prova något vassare.
Ett tusen meter och närmar sig.
Jag kan läsa alla dina rörelser.
Läs den här!
Slyna!
Åh, titta! Fallskärmar till oss båda.
Inte nu längre.
Du förstår, mr Bond, du kan inte döda mina drömmar.
Men mina drömmar kan döda dig.
Dags att möta ödet.
Dags att möta tyngdkraften.
Jag tror att jag krossade hennes hjärta.
Det ser ut som om vi går ner tillsammans.
Inte än.
- Öppna bakre delen! - Okej.
Kom igen!
Jag sa ju att jag var en "otursfågel".
Jag borde ha varnat dig. Mina förhållanden håller inte heller.
- Vi kommer åtminstone att dö rika. - Vad?
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
Du sa något om att gå ner tillsammans...
MIRANDA FROST AVSLUTAD
James...
Moneypenny.
Åh, James.
Moneypenny?!
Jag...
...jag testade den bara.
Den är ganska hård, eller hur?
Ja, väldigt.
Vänta, ta inte ut den. Jag är inte klar med den än.
Ser du, den passar perfekt.
Ja. Låt den vara inne.
Den måste komma ut förr eller senare.
Nej, låt den vara inne, snälla. Några minuter till.
Vi måste faktiskt återlämna de här.
Vi är fortfarande de goda, va?
Jag är fortfarande inte helt säker-
-hur god du är.
Jag är väldigt god.
Speciellt när du är ond?
JAMES BOND ÅTERKOMMER